公司名称

文思海辉技术有限公司

项目名称

本地化

需求描述

职位描述：

什么是软件/系统本地化？

软件本地化是在源语言版本的基础上，通过翻译、定制和参数配置等工作，使软件产品或系统在语言、时区、度量衡、文化、风俗习惯等各个方面与当地国家和地区的相应内容相一致，从而满足特定地区的用户的使用需求。

软件本地化工程师的职责

1. 使用CAT（计算机辅助翻译）工具、脚本、内部开发的工具等进行软件/系统文件的本地化前后处理；

2. 脚本编写，提升效率和质量；

3. 研究工程处理过程中的问题并解决；

4. 交付文件的检查，质量追踪；

5. 良好的责任心和工作态度，与项目团队、客户保持良好的沟通；

6. 英语读写，有听说能力更佳。

职位要求：

1. 计算机或理工类，熟悉计算机操作（其他专业热爱计算机也可）；

2. 两年或以上工作经验；

3. 具有开发经验者尤佳（VB，JAVA）；

4. 良好的逻辑性、主动性、沟通能力；

5. 工作仔细负责、能承受压力、高度的责任心；

6. 具有正则表达式的经验尤佳；

7. 英语4级以上，具有读写能力，具有听说能力尤佳；

8. 具有CAT（计算机辅助翻译）工具经验尤佳：Passolo、Trados。